Desempenho: o que a pessoa faz

O desempenho descreve o que o indivíduo faz no seu ambiente real. Esse ambiente inclui a casa, a rua, o transporte, o trabalho e as pessoas ao redor. Inclui também os dispositivos assistivos e a assistência pessoal, sempre que a pessoa de fato os utiliza.

Quem usa cadeira de rodas motorizada e se desloca sozinho pelo bairro tem um desempenho em mobilidade que já incorpora a cadeira e a calçada rebaixada. Se a cadeira quebra ou a rampa não existe, o desempenho muda, sem que o corpo tenha mudado.

Capacidade: o que a pessoa consegue fazer

A capacidade descreve a habilidade para executar uma tarefa. O construto indica o nível mais alto de funcionalidade que a pessoa provavelmente atinge em um domínio, em dado momento. Para isolá-lo, a CIF pressupõe um ambiente padronizado, que neutralize o efeito variável dos ambientes reais.

Na formulação da OMS, o qualificador de capacidade presume a pessoa sem assistência pessoal e sem dispositivos assistivos. É o que mais se aproxima do exame de consultório: força, amplitude de movimento, equilíbrio, marcha em corredor plano, compreensão de comandos em sala silenciosa.

A diferença entre os dois

A distância entre capacidade e desempenho é informação clínica. Quando o desempenho supera a capacidade, o ambiente funciona como facilitador: a órtese, o cuidador ou a adaptação do banheiro permitem mais do que o corpo permitiria sozinho. Quando a capacidade supera o desempenho, há uma barreira: a pessoa conseguiria, mas algo no ambiente a impede.

Em reabilitação, essa distância orienta a conduta. Uma capacidade baixa pede intervenção sobre o corpo ou sobre a habilidade. Um desempenho baixo com capacidade preservada pede intervenção sobre o ambiente. São problemas diferentes, com respostas diferentes.

Um exemplo hipotético ajuda. Um homem com sequela de acidente vascular cerebral caminha dez metros no consultório, com bengala, em piso plano. Mora no terceiro andar de um prédio sem elevador e não desce há meses. A capacidade de marcha existe. O desempenho em deslocar-se fora de casa é quase nulo.

Como cada instrumento resolve a questão

Os instrumentos derivados da CIF precisam escolher o que medir. O IFBrM pontua como a pessoa realiza cada atividade. O documento do instrumento prevê uma exceção: quando a pessoa não realiza a atividade porque não quer, porque ela não faz parte do seu cotidiano ou por motivo alheio ao impedimento, o avaliador considera a capacidade potencial. O guia do IFBrM no Funcio registra essa regra.

O WHODAS 2.0 pede que o respondente considere como usualmente faz a atividade, com os dispositivos e a ajuda de que normalmente dispõe. Uma atividade que a pessoa não realizou no período, por razão que não é de saúde, fica sem pontuação. Os dois instrumentos se aproximam do desempenho, mas tratam de modo diferente a atividade que não é realizada.

Ao ler a avaliação

Cada afirmação funcional de um laudo descreve capacidade ou desempenho, mesmo quando o documento não usa esses termos. "Marcha independente ao exame" é dado de capacidade, obtido em ambiente controlado. "Depende de terceiros para sair de casa" é dado de desempenho, obtido por relato ou por observação do contexto.

Dois laudos que parecem contraditórios podem estar descrevendo construtos distintos. Antes de concluir que um deles está errado, cabe identificar a fonte de cada afirmação e o ambiente a que ela se refere. A conclusão sobre participação social exige dado de desempenho. A conclusão sobre potencial de reabilitação exige dado de capacidade.

Perguntas para o laudo

  • As afirmações funcionais do laudo descrevem o exame em consultório ou a rotina da pessoa no seu ambiente?
  • O desempenho relatado considera os dispositivos e a ajuda que a pessoa realmente usa?
  • Há diferença entre o que a pessoa consegue fazer e o que ela faz, e o documento identifica a causa dessa diferença?
  • As atividades que a pessoa não realiza foram tratadas como limitação, como escolha ou como falta de oportunidade?

A distinção entre capacidade e desempenho em um caso depende de avaliação individual, com exame e conhecimento do contexto de vida.

Fonte e escopo

Referências: Organização Mundial da Saúde. Rumo a uma linguagem comum para funcionalidade, incapacidade e saúde: CIF. Genebra: OMS, 2002 (trad. CBCD, 2004). Brasil. Relatório Final do Grupo de Trabalho sobre a Avaliação Biopsicossocial Unificada da Deficiência, Apêndice II, 2024. OMS. Avaliação de Saúde e Deficiência: manual do WHODAS 2.0. Edição em português, 2015.

Texto educativo. A aplicação destes conceitos depende de avaliação individual.